細胞検査士会
English
 
 
細胞所見:基本英語表現フローチャートについて

 

 我国での細胞検査士(ct,jsc)数は累積5,502名、そのうち国際細胞検査士(ct,iac)有資格者数は4,211名(いずれも2002年7月現在)に上り、その数は世界有数であり、海外で活躍するctも少なくない。
 細胞検査士会のホームページも2001年11月に開設され、我国の細胞検査士がインターネットを介してこの分野での様々な情報交換を行い、国際貢献しうる環境が大きく前進、整備された。
 こうした状況にあって、作者自身が国際細胞学会での口演発表、英語論文作成、海外からの研修生とのディスカッションなどの経験を通して細胞診英語表現力の養成を痛感し、試行錯誤の中で作成した“基本的な細胞診英語表現集”を、僭越ながら本ホームページ上で公開させて頂くこととなった。

chart1
chart2
chart3

chart1.pdf 15kb 

chart2.pdf 13kb 

chart3.pdf 13kb 

 細胞検査士会ホームページ上での細胞診スライドカンファレンス、国際学会での発表、英語論文作成、あるいは日常細胞診での英文報告書の作成などの際に、最も基本的な実用細胞診英文集として参考にして頂ければ幸いである。

 なお、不備な個所、お気付きの点がございましたら、お手数でも下記へご連絡、お願い致します。

 

                              2004年9月掲載

                          群馬大学医学部保健学科応用検査学講座
(前愛知県がんセンター病院)
                           蒲 貞行
                           sadayuki kaba, ct,cmiac
e-mail: kabasada@health.gunma-u.ac.jp

1993年12月 初版作成
2002年  7月 一部改訂
                           

 

参考文献:
 acta cytologica
 diagnostic cytopathology
 他

  Copyright copy; 2001-2007 Special online committee of Cytotechnologist. All rights reserved.